PDF翻譯 · OpenImmersive Translator
PDF翻譯 — 版面不跑，直接拿回繁體中文PDF
OpenImmersive Translator（openimmersive.ai）的PDF翻譯，只要上傳英文等外文PDF檔案，就會把表格、圖片和分欄留在原位，回傳翻成繁體中文的PDF。每天3頁免費，不用註冊帳號。
把 PDF 拖到這裡，或點擊選擇檔案
每天 3 頁免費・免註冊・最多 200 頁／50 MB
PDF翻譯怎麼用
- 打開PDF翻譯頁面，把PDF檔案拖進來或點選上傳。
- 選擇目標語言。繁體中文的瀏覽器會預先選好繁體中文，也可以改選英文、簡體中文、繁體中文、日文、韓文、西班牙文、葡萄牙文、土耳其文、俄文、烏克蘭文。
- PDF翻譯完成後，下載保留版面的PDF。
和複製貼上有什麼不同
把PDF的文字複製到翻譯網站，表格會變成一整串文字，分欄和標題位置也會不見。這個PDF翻譯是一頁一頁處理，表格、圖片和字型的配置都留在原處，翻譯結果也直接是PDF。報告、合約和使用手冊，都能和原文頁面對照著看。
免費PDF翻譯的額度與費用
- 每天3頁免費，不用註冊，也不用留Email。
- 超過3頁的PDF，也能先免費試翻前3頁，確認效果再翻其餘頁面。
- 其餘頁面每頁5點數。$10可買1,000點（約200頁，每頁約$0.05），一次買斷，不必訂閱。
- 免費註冊送100點（約20頁）。
PDF翻譯支援的檔案與限制
- 有文字層的PDF（文字可以選取的PDF），最多200頁、50MB。
- 掃描檔或只有照片的PDF無法翻譯。請把頁面存成圖片，改用圖片翻譯，會用OCR辨識文字再翻譯。
- 可以翻成英文、簡體中文、繁體中文、日文、韓文、西班牙文、葡萄牙文、土耳其文、俄文、烏克蘭文，共10種語言。
- 論文模式（保留公式、圖表和參考文獻位置的專用模式）只能翻成簡體中文。英文論文要翻成繁體中文，請用一般模式，並自行核對公式。
- 上傳的PDF和譯文會在24小時內從伺服器刪除，請當天下載。
EPUB電子書也能翻譯
同一個頁面也能上傳EPUB，拿回逐段原文加譯文的雙語EPUB。EPUB以500個英文字算一頁，最多200頁。
常見問題
- PDF翻譯免費嗎？
- 每天3頁免費，不用註冊。比較長的PDF可以先免費試翻前3頁，其餘每頁5點（$10的點數包約可翻200頁）。
- 英文PDF翻成中文，版面會不會亂掉？
- 表格、圖片、分欄和字型都會留在原來的位置。中文和英文的字寬不同，比較窄的框裡字可能會變小或換行位置改變，重要文件請和原檔對照確認。
- 可以把PDF翻譯成中文的繁體字嗎？
- 可以。目標語言選「繁體中文」，用的是台灣常用的字詞；要簡體中文也可以另外選。
- 掃描的PDF可以翻譯嗎？
- 不行。沒有文字層、只有圖片的PDF無法上傳。請把頁面存成圖片，改用圖片翻譯（OCR）。
- 最多可以翻幾頁？
- 每個檔案最多200頁、50MB。EPUB以500個英文字算一頁，最多200頁。
- 品牌名稱和型號可以保留原文嗎？
- 可以。把這些詞加進上傳頁面的術語表，任何模式下的 PDF 和 EPUB 都會照你寫的保留。論文模式不支援術語表；不在術語表裡的名稱，由翻譯引擎自行判斷。
- 上傳的PDF檔案會怎麼處理？
- 只用於翻譯，上傳的檔案和譯文會在24小時內刪除。
- OpenImmersive Translator是什麼？
- 一個開源（AGPL-3.0）的瀏覽器擴充功能，可以把原文和譯文並排顯示；也是一個能翻譯PDF、Office、圖片和語音的網站（openimmersive.ai）。和沉浸式翻譯（Immersive Translate）是不同的專案。