Tradutor de PDF · OpenImmersive Translator
Traduzir PDF para português sem perder a formatação
Com o tradutor de PDF do OpenImmersive Translator (openimmersive.ai), é só enviar o arquivo para traduzir PDF de inglês para português: você recebe um PDF traduzido com as tabelas, as imagens e as colunas onde estavam. As primeiras 3 páginas de cada dia são grátis e não é preciso criar conta.
Arraste seu PDF aqui ou clique para escolher
3 páginas grátis por dia · sem cadastro · até 200 páginas / 50 MB
Como traduzir PDF em três passos
- Abra o tradutor de PDF e arraste ou escolha o arquivo.
- Escolha o idioma de destino. Com o navegador em português, o português já vem selecionado; também dá para traduzir PDF para inglês, chinês simplificado, chinês tradicional, japonês, coreano, espanhol, português, turco, russo e ucraniano.
- Quando terminar, baixe o PDF traduzido com o layout original.
Por que não copiar e colar o texto
Ao copiar o texto de um PDF e colar num tradutor, as tabelas viram uma linha só e as colunas e títulos se perdem. Aqui, traduzir PDF é feito página por página: tabelas, imagens e fontes ficam no lugar e o resultado volta como PDF. Dá para ler relatórios, contratos e manuais comparando com a página original.
Traduzir PDF grátis: o que está incluído e quanto custa
- 3 páginas grátis por dia, sem cadastro e sem e-mail.
- Se o PDF for maior, você pode traduzir grátis as primeiras 3 páginas como prévia e ver o resultado antes de continuar.
- O restante custa 5 créditos por página. Há um pacote avulso de 1,000 créditos por $10 (cerca de 200 páginas, uns $0.05 por página), sem assinatura.
- Ao se cadastrar grátis, você ganha 100 créditos (cerca de 20 páginas).
Quais arquivos servem para traduzir PDF
- PDFs com texto (em que é possível selecionar as letras), com até 200 páginas e 50 MB.
- Para um livro inteiro ou um PDF grande, veja como traduzir livro PDF.
- PDFs escaneados ou feitos só de fotos não podem ser traduzidos. Salve as páginas como imagens e use a tradução de imagens, que lê o texto com OCR.
- Dá para traduzir PDF para inglês, chinês simplificado, chinês tradicional, japonês, coreano, espanhol, português, turco, russo e ucraniano: 10 idiomas no total.
- O modo de artigo acadêmico (que mantém fórmulas, figuras e referências no lugar) só traduz para chinês simplificado. Para um artigo em inglês que você queira em português, use o modo normal e confira as fórmulas.
- O PDF enviado e a tradução são apagados do servidor em até 24 horas; baixe no mesmo dia.
Também traduz livros EPUB
Na mesma página você pode enviar um EPUB e receber um EPUB bilíngue, com cada parágrafo seguido da tradução. Um EPUB conta uma página a cada 500 palavras, até 200 páginas.
Perguntas frequentes
- Traduzir PDF é grátis?
- Sim, 3 páginas por dia, sem cadastro. Num PDF maior, as primeiras 3 páginas saem grátis como prévia; o restante custa 5 créditos por página (cerca de 200 páginas com o pacote de $10).
- Como traduzir PDF de inglês para português sem perder a formatação?
- Envie o arquivo ao tradutor de PDF e escolha português. Tabelas, imagens, colunas e fontes ficam na mesma posição. Como o português ocupa mais espaço que o inglês, em caixas estreitas o texto pode ficar menor ou quebrar em outra linha; confira documentos importantes ao lado do original.
- Dá para traduzir um PDF escaneado?
- Não. PDFs que têm só imagens, sem texto, não são aceitos. Salve as páginas como imagens e use a tradução de imagens com OCR.
- Quantas páginas posso traduzir?
- Para traduzir PDF, o limite é de 200 páginas e 50 MB por arquivo. Um EPUB conta uma página a cada 500 palavras, até 200 páginas.
- Dá para manter nomes de marca e modelos como estão?
- Sim. Adicione-os ao glossário da página de envio e eles ficam exatamente como você escreveu em qualquer modo, em PDF e EPUB. O modo de artigo acadêmico não aceita glossário. Nomes fora do glossário ficam a critério do motor de tradução.
- O que acontece com o PDF que eu envio?
- Ele só é usado para traduzir PDF. O arquivo e a tradução são apagados em até 24 horas.
- O que é o OpenImmersive Translator?
- Uma extensão de navegador de código aberto (AGPL-3.0) que mostra o original e a tradução lado a lado, e um site (openimmersive.ai) que traduz PDF, documentos do Office, imagens e áudio. É um projeto diferente do Immersive Translate.