Traductor de PDF · OpenImmersive Translator
Traducir PDF al español sin perder el formato
Con el traductor de PDF de OpenImmersive Translator (openimmersive.ai) puedes traducir PDF de inglés a español con solo subirlo: recibes un PDF traducido con las tablas, las imágenes y las columnas donde estaban. Las primeras 3 páginas de cada día son gratis y no hace falta crear una cuenta.
Arrastra tu PDF aquí o haz clic para elegirlo
3 páginas gratis al día · sin registro · hasta 200 páginas / 50 MB
Cómo traducir PDF en tres pasos
- Abre el traductor de PDF y arrastra o elige el archivo.
- Elige el idioma de destino. Si tu navegador está en español, ya viene elegido el español; también puedes traducir PDF a inglés, chino simplificado, chino tradicional, japonés, coreano, español, portugués, turco, ruso y ucraniano.
- Cuando termine, descarga el PDF traducido con el diseño original.
Por qué no copiar y pegar el texto
Si copias el texto de un PDF y lo pegas en un traductor, las tablas se convierten en una sola línea y se pierden las columnas y los títulos. Aquí traducir PDF se hace página por página: tablas, imágenes y tipografía quedan en su lugar y el resultado vuelve a ser un PDF. Puedes leer informes, contratos o manuales comparándolos con la página original.
Traducir PDF gratis: lo que incluye y lo que cuesta
- 3 páginas gratis al día, sin registro ni correo electrónico.
- Si el PDF es más largo, puedes traducir gratis sus primeras 3 páginas como vista previa y ver el resultado antes de seguir.
- El resto cuesta 5 créditos por página. Hay un paquete único de 1,000 créditos por $10 (unas 200 páginas, alrededor de $0.05 por página), sin suscripción.
- Al registrarte gratis recibes 100 créditos (unas 20 páginas).
Qué archivos sirven para traducir PDF
- PDF con texto (en los que puedes seleccionar las letras), de hasta 200 páginas y 50 MB.
- Para un libro entero o un PDF grande, usa el traductor de libros PDF.
- Los PDF escaneados o hechos solo de fotos no se pueden traducir. Guarda las páginas como imágenes y usa la traducción de imágenes, que lee el texto con OCR.
- Puedes traducir PDF a inglés, chino simplificado, chino tradicional, japonés, coreano, español, portugués, turco, ruso y ucraniano: 10 idiomas en total.
- El modo de artículo académico (que mantiene fórmulas, figuras y referencias en su sitio) solo traduce al chino simplificado. Para un artículo en inglés que quieras en español, usa el modo normal y revisa las fórmulas.
- El PDF que subes y su traducción se borran del servidor en menos de 24 horas; descárgalo el mismo día.
También traduce libros EPUB
En la misma página puedes subir un EPUB y recibir un EPUB bilingüe, con cada párrafo seguido de su traducción. Un EPUB cuenta una página por cada 500 palabras, hasta 200 páginas.
Preguntas frecuentes
- ¿Es gratis traducir PDF?
- Sí, 3 páginas al día sin registro. En un PDF más largo puedes traducir gratis las primeras 3 páginas como vista previa; el resto cuesta 5 créditos por página (unas 200 páginas con el paquete de $10).
- ¿Cómo traducir un PDF de inglés a español sin que se mueva el formato?
- Para traducir PDF de inglés a español, súbelo al traductor de PDF y elige español. Las tablas, imágenes, columnas y fuentes quedan en su posición. Como el español ocupa más que el inglés, en cuadros estrechos el texto puede verse más pequeño o cortarse en otra línea; revisa los documentos importantes junto al original.
- ¿Puedo traducir un PDF escaneado?
- No. Los PDF que solo contienen imágenes, sin texto, no se aceptan. Guarda las páginas como imágenes y usa la traducción de imágenes con OCR.
- ¿Cuántas páginas puedo traducir?
- Para traducir PDF, el límite es de 200 páginas y 50 MB por archivo. Un EPUB cuenta una página por cada 500 palabras, hasta 200 páginas.
- ¿Puedo mantener nombres de marca y modelos tal como están?
- Sí. Añádelos al glosario de la página de subida y se mantienen tal como los escribes en cualquier modo, en PDF y EPUB. El modo de artículo académico no admite glosario. Los nombres que no estén en el glosario quedan a criterio del motor de traducción.
- ¿Qué pasa con el PDF que subo?
- Solo se usa para traducir PDF. El archivo y su traducción se borran en menos de 24 horas.
- ¿Qué es OpenImmersive Translator?
- Una extensión de navegador de código abierto (AGPL-3.0) que muestra el original y la traducción uno al lado del otro, y un sitio web (openimmersive.ai) que traduce PDF, documentos de Office, imágenes y audio. Es un proyecto distinto de Immersive Translate.