PDF翻訳 · OpenImmersive Translator
PDF翻訳 — レイアウトはそのまま、日本語のPDFで受け取る
OpenImmersive Translator（openimmersive.ai）のPDF翻訳は、英語などのPDFをアップロードするだけで、表・画像・段組みを元の位置に残したまま日本語に訳したPDFを返します。1日3ページまで無料で、アカウント登録は不要です。
PDFをここにドラッグ、またはクリックして選択
1日3ページ無料・登録不要・200ページ／50MBまで
PDF翻訳の手順
- PDF翻訳ページを開き、PDFファイルをドラッグするか選択します。
- 翻訳先の言語を選びます。日本語のブラウザでは最初から日本語が選ばれています。ほかに英語、簡体字中国語、繁体字中国語、日本語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、トルコ語、ロシア語、ウクライナ語から選べます。
- PDF翻訳が終わったら、レイアウトを保ったPDFをダウンロードします。
コピー＆ペーストとの違い
PDFの文章をコピーして翻訳サイトに貼り付けると、表は一列に崩れ、段組みや見出しの位置も失われます。このPDF翻訳はページ単位で処理するので、表・図・フォントの配置が元の場所に残り、訳文もPDFのまま届きます。資料や契約書、マニュアルを、元のページと見比べながら読めます。
無料で使えるPDF翻訳の範囲と料金
- 1日3ページまで無料。登録もメールアドレスも要りません。
- 3ページを超えるPDFも、その日の無料枠の残りに応じて先頭最大3ページをプレビュー翻訳できます。仕上がりを確かめてから続きを訳せます。
- 続きはFastが1ページ5クレジット、Standardが1ページ10クレジットです。$10で1,000クレジットの買い切りパックがあり、Fastなら約200ページ、Standardなら約100ページに使えます。サブスクリプションは不要です。
- 無料登録すると100クレジット（Fastで約20ページ、Standardで約10ページ分）が付きます。
PDF翻訳に対応しているファイルと制限
- テキストを含むPDF（文字を選択できるPDF）、200ページ・50MBまで。
- スキャンしたPDFや写真だけのPDFは翻訳できません。ページを画像に書き出して画像翻訳を使ってください。文字をOCRで読み取って翻訳します。
- 翻訳先は英語、簡体字中国語、繁体字中国語、日本語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、トルコ語、ロシア語、ウクライナ語の10言語です。
- 論文モード（数式・図・参考文献の位置を保つ専用モード）は簡体字中国語への翻訳だけに対応しています。英語の論文を日本語にする場合は通常のモードを使い、数式は訳文で確認してください。
- アップロードしたPDFと訳文は24時間以内にサーバーから削除されます。当日中にダウンロードしてください。
翻訳品質：FastとStandardの違い
- Fast（1ページ5クレジット）：機械翻訳です。速くて安く、内容をざっとつかむときや下訳に向いています。
- Standard（1ページ10クレジット）：AIモデルが段落ごとに訳します。文脈を重視した日本語訳を確認したい資料向けです。提出・送付・公開前には訳文を確認してください。
- どちらも1日の無料枠の残りに応じて、先頭最大3ページをプレビューできます。同じ日・同じブラウザ・同じログイン状態で、同じファイルの品質以外の設定（翻訳先・用語集など）を変えずにFastとStandardを切り替えると、無料枠を二重に消費せずに比較できます。
EPUBの電子書籍も翻訳できます
同じページでEPUBもアップロードできます。原文と訳文が段落ごとに並ぶ対訳のEPUBで返ってきます。EPUBは500語を1ページとして数え、200ページまで対応します。
よくある質問
- PDF翻訳は無料ですか？
- 1日3ページまで無料で、登録は不要です。それより長いPDFも、無料枠の残りに応じて先頭最大3ページをプレビューできます。続きはFastが1ページ5クレジット、Standardが10クレジットです。$10の1,000クレジットパックは、Fastで約200ページ、Standardで約100ページ分です。
- 英語のPDFを日本語に翻訳すると、レイアウトは崩れませんか？
- PDF翻訳では、表・画像・段組み・フォントが元の位置に残ります。日本語は英語より文字の幅が違うため、狭い枠では文字が小さくなったり改行が変わったりすることがあります。重要な資料は元のPDFと見比べて確認してください。
- 英語のPDFを日本語訳するにはどうすればいいですか？
- PDF翻訳ページでファイルをアップロードし、翻訳先に日本語を選ぶだけです。その日の無料枠の残りに応じて先頭最大3ページを日本語訳し、レイアウトを保ったPDFでダウンロードできます。
- アカウントなしで支払えますか？
- はい。PDFはFastが1ページ$0.10、Standardが$0.20、未払い分の最低料金は$3です。このファイルのみのお支払い、または$10で1,000クレジット（Fast約200ページ／Standard約100ページ）を選べます。どちらも登録不要で、無料枠と残高を先に適用します。Stripeで入力したメールに領収書・コード・翻訳リンクが届きます。ファイルとリンクはアップロードから24時間以内に期限切れになります。既存のページ券は引き続き使えます。
- 文章をAIチャットに貼り付けて訳すのと何が違いますか？
- PDFの本文をコピーしてチャットに貼り付ける方法では、元の表や段組み、図の配置がそのまま残るとは限りません。このPDF翻訳はレイアウトを保ちながら、日本語訳をPDFで返します。文字量によって改行や文字サイズが変わることがあるため、元のPDFと見比べて確認してください。
- スキャンしたPDFは翻訳できますか？
- できません。文字情報のない画像だけのPDFは受け付けません。ページを画像に書き出して画像翻訳（OCR）を使ってください。
- 何ページまで翻訳できますか？
- PDF翻訳は1ファイル200ページ・50MBまでです。EPUBは500語を1ページとして200ページまでです。
- 日本語以外にも翻訳できますか？
- PDF翻訳の翻訳先は英語、簡体字中国語、繁体字中国語、日本語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、トルコ語、ロシア語、ウクライナ語です。原文は英語のほか、中国語・韓国語・スペイン語・フランス語・ドイツ語など多くの言語に対応しています。
- ブランド名や型番を原文のまま残せますか？
- はい。アップロード画面の用語集に入れると、どのモードでもPDF・EPUBの中で書いたとおりに残ります。論文モードは用語集に対応していません。用語集にない名前は翻訳エンジンの判断になります。
- 長いPDFを丸ごと翻訳できますか？
- はい。テキストのあるPDFなら200ページ・50MBまで、1ファイルを丸ごと翻訳してPDFで受け取れます。それより長い本は200ページ以内に分けてアップロードしてください。EPUBの本も丸ごと翻訳でき、段落ごとに訳文が入った対訳EPUBになります。
- アップロードしたPDFはどうなりますか？
- PDF翻訳のためだけに処理し、アップロードしたファイルと訳文は24時間以内に削除されます。
- OpenImmersive Translatorとは何ですか？
- 原文と訳文を並べて表示するオープンソース（AGPL-3.0）のブラウザ拡張機能と、PDF・Office・画像・音声を翻訳するウェブサイト（openimmersive.ai）です。Immersive Translateとは別のプロジェクトです。