OpenImmersive Translator logoOpenImmersive

原文と訳文を並べて読む、オープンソースの対訳翻訳

ここで直接テキストを翻訳:無料、登録不要 · Standard と Premium は AI モードで、クレジットを使います。

0/5,000 文字
用語集

ここに翻訳結果が表示されます。

ブラウザ拡張機能 · Chrome・Firefox・Edge

OpenImmersive Translatorは無料・オープンソースの翻訳拡張機能です。どのウェブページでも原文の下に訳文が段落ごとに並ぶ対訳で表示されます。アカウント登録もサブスクリプションも不要で、無料エンジンですぐ使え、自分のDeepLやOpenAIのキーも使えます。Chrome・Firefox・Edgeに対応。ウェブサイトではPDF、EPUB、PowerPoint、Word、Excel、SRTファイルも翻訳でき、PDFは1日3ページまで無料です。

OpenImmersive Translatorの拡張機能を英語版ウィキペディアの記事に使った画面。各段落の下に訳文が表示され、ページのレイアウトはそのまま

OpenImmersive Translatorを選ぶ理由

没入型翻訳のオープンソース代替

対訳翻訳の考え方はどれも同じです。原文をページに残し、訳文をその隣に置いて見比べられるようにします。OpenImmersive Translatorはそれを、誰でもコードを読める拡張機能で実現しています。文章は指定した翻訳先にだけ送られ、基本の翻訳は無料です。違いを項目ごとに知りたい場合は没入型翻訳(Immersive Translate)との比較をご覧ください。

Immersive Translate(没入型翻訳)は各所有者の商標です。OpenImmersive Translatorは独立したオープンソースプロジェクトで、関係はありません。

オープンソース

OpenImmersive Translatorの拡張機能はAGPL-3.0ライセンスで公開されています。GitHubでコードを読む、問題を報告する、自分でビルドする——ページに何をしているかは誰でも確かめられます。

データはブラウザの中に

無料エンジンか自分のAPIキーを使う場合、文章はブラウザから選んだ翻訳エンジンへ直接送られ、OpenImmersive Translatorのサーバーは通りません。設定と履歴もブラウザに保存されます。オプションのローカルマスキングで、送信前にメールアドレス・電話番号・カード番号・APIキーを隠せます。

基本の翻訳は無料

拡張機能のGoogleエンジンは無料で、アカウントは要りません。このサイトのFast(高速)モードはログインなしで1回5,000文字まで翻訳できます。AIモードは任意で、クレジットを使います。

使い方

  1. 1

    拡張機能を入れる

    Chromeウェブストア、Firefoxアドオン、Microsoft Edgeアドオンから OpenImmersive Translatorを追加し、読みたい言語を選びます。

  2. 2

    ページを開いてオンにする

    ツールバーのアイコンをクリックするか Alt+T を押します。各段落のすぐ下に訳文が入り、原文と訳文が並ぶ対訳になります。ページのレイアウトはそのままです。

  3. 3

    好きな読み方で

    意味だけ知りたいときは訳文だけの表示に切り替えられます。段落にカーソルを合わせてその段落だけ訳す、語句を選んでポップアップで訳す、入力欄の文章を翻訳する、といった使い方もできます。

拡張機能を入れられないパソコンでは、リンクをこのサイトの対訳ウェブページ翻訳に貼り付けて読めます。

同じウィキペディアの記事を訳文のみで表示した画面。英語の段落が訳文に置き換わり、レイアウトはそのまま
訳文のみ表示

よく使われる言語

拡張機能とこのサイトの翻訳ツールは199の翻訳先言語に対応しています。よく選ばれるのは次の言語です。

  • 英語
  • 簡体字中国語
  • 繁体字中国語
  • スペイン語
  • フランス語
  • ドイツ語
  • 日本語
  • 韓国語
  • ポルトガル語
  • ロシア語
  • アラビア語
  • ヒンディー語
  • イタリア語
  • ベトナム語
  • インドネシア語
  • トルコ語
  • タイ語
  • オランダ語

対応している199言語をすべて見る

文書の翻訳

レイアウトを保ったまま文書を翻訳

論文や契約書、報告書も、元と同じ体裁で戻ってきます。PDF翻訳は文字を含むPDFを200ページまで、10言語に翻訳します(日本語を含む)。論文モードは数式・図・参考文献の位置を保ち、簡体字中国語に翻訳します。スキャンしたPDFには対応していません。

Word、PowerPoint、Excel、TXT、Markdown、SRTファイルは文書翻訳で199言語のどれにでも翻訳でき、同じ形式で戻ってきます。

漫画のページは漫画翻訳で、吹き出しのセリフを訳して吹き出しの中に書き戻せます。

形式
PDF · DOCX · PPTX · XLSX · TXT · MD · SRT
PDF · 文書
10言語、200ページまで
PDF · 論文
簡体字中国語、40ページまで
その他の形式
199言語
原文 · 英語p. 4

Deep Residual Learning for Image Recognition

H(x) = F(x) + x, F(x) = W₂σ(W₁x)

Fig. 3 Training error, plain vs. residual.

译文 · 简体中文p. 4

用于图像识别的深度残差学习

H(x) = F(x) + x,F(x) = W₂σ(W₁x)

图 3 训练误差,普通网络与残差网络对比。

PDFからPDFへ200ページまで10言語に翻訳レイアウト保持

シンプルで明快

料金

プランで毎月のクレジットが決まり、翻訳ごとに選ぶ品質モード(Fastは無料、Standard、Premium)で、その翻訳に使うクレジットが決まります。

年払いで最大50%お得

Free

$0/月
無料で始める
  • Fastモードの翻訳は無料・ログイン不要
  • 登録特典100クレジット(PDF約20ページ分)
  • 文書の無料プレビュー1日3ページ
  • 1回の翻訳で最大5,000文字
  • 画像は最大10 MB
  • Office10 MB
  • 無料ツールすべて
いちばん人気

Plus

50%オフ
$8$16/月(年払い)
  • Freeの内容すべて
  • 毎月1,600クレジット(PDF約320ページ分)
  • 10日ごとに10ページのレイアウト保持文書翻訳(openimmersive.ai/pdfまたはDocumentsタブ)
  • 1回の翻訳で最大30,000文字
  • 画像は最大50 MB
  • Office20 MB
  • 追加購入:$10 → 1,100クレジット(通常は1,000)
  • 年払いは3日間の無料トライアル付き
  • いつでも解約できます

Max

30%オフ
$24$34/月(年払い)
  • Plusの内容すべて
  • 毎月8,000クレジットのAI翻訳(Plusの5倍)
  • 1回の翻訳で最大100,000文字
  • 画像は最大100 MB
  • Office20 MB
  • 優先サポート
  • 年払いは3日間の無料トライアル付き
  • いつでも解約できます

翻訳したいのは1ファイルだけ?クレジットだけ購入できます。

$10 → 1,000クレジット(FastでPDF約200ページ分、1ページ約$0.05。Standardはその倍)。1回きりの購入で、サブスクリプションは不要です。サブスクリプション会員なら1,100クレジットです。

🔒 Stripeによる安全な決済

よくある質問

OpenImmersive TranslatorはImmersive Translate(没入型翻訳)と関係がありますか?

ありません。OpenImmersive Translatorは別のチームが開発する独立したオープンソースプロジェクトで、コードも会社も共有していません。Immersive Translateは各所有者の商標で、名前を挙げるのは対訳翻訳をこの製品で知った人が多いからです。

対訳翻訳とは何ですか?

原文をページに残したまま、各段落の下に訳文を表示する翻訳です。両方を見比べて読めます。OpenImmersive TranslatorはChrome・Firefox・Edgeのどのページでも対訳にでき、訳文だけの表示にも切り替えられます。

無料ですか?

拡張機能は無料です。内蔵のGoogle・Microsoft・MyMemoryエンジンはアカウント不要で、自分のDeepL・OpenAI・DeepSeekのキーを使う場合はその提供元に直接支払います。このサイトのFastモードはログインなしで1回5,000文字まで、レイアウトを保ったPDF翻訳は1日3ページまで無料です。AIモード(StandardとPremium)はクレジットを使います。

アカウント登録やサブスクリプションは必要ですか?

必要ありません。拡張機能はアカウントもサブスクリプションもなしで使えます。内蔵のGoogle・Microsoft・MyMemoryエンジンは無料で、自分のDeepL・OpenAI・DeepSeekのキーを使う場合はその提供元に直接支払います。このサイトでも、Fast翻訳とレイアウトを保ったPDF翻訳1日3ページはログインなしで無料です。アカウントが必要なのは、任意のStandard・PremiumのAIモードだけです。

拡張機能はオープンソースですか?

はい。AGPL-3.0ライセンスでGitHubに公開されています。オープンソースなのは拡張機能だけで、このウェブサイト(StandardとPremiumのAIモードを含む)はホスト型のサービスです。

自分のAPIキーは使えますか?

使えます。拡張機能の設定でDeepL・OpenAI・DeepSeekを選び、キーを貼り付けます。キーは端末にだけ保存され、リクエストはブラウザから提供元へ直接送られます。

翻訳した文章はどう扱われますか?

無料エンジンか自分のキーを使う場合、文章はブラウザから選んだエンジンへ直接送られ、私たちのサーバーは通りません。AIモードとこのサイトのツールは翻訳のために私たちのサーバーで処理します。ファイルの保存期間はプライバシーポリシーをご覧ください。

PDFやOfficeファイルも翻訳できますか?

Word・PowerPoint・Excel・TXT・Markdown・SRTはこのサイトで翻訳でき、同じ形式で戻ります。PDFはレイアウトを保つPDF翻訳で、200ページまで、10言語に翻訳できます。

対応言語はいくつですか?

文章・画像・音声・ウェブページ・Officeファイルは199言語に翻訳できます。レイアウトを保つPDF翻訳は10言語です。

ほかに知りたいことがありますか? ご意見をお寄せください。

ウェブを2つの言語で同時に読む